Berührung

Wir Freuen uns auf ihre nachricht!

KONTAKT  
Five Seasons Films Thorsten Arfmann  -  Tel. +49 (0)40-22 73 97 85  -  E-Mail: fsf[at]online[dot]de  -  
Web: www.FiveSeasonsFilms.com

    ALLGEMEINE HINWEISE
    Aus Gründen einer verbesserten Lesbarkeit sind unsere Texte geschlechtsneutral verfasst, also weder ausdrücklich weiblich, männlich, divers.

    WIDERRUFSRECHT
    Widerrufsbelehrung
    Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Ware vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung dessen widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware. Der Widerruf ist zu richten an: 
    Five Seasons Films Thorsten Arfmann
    Humboldtstraße 134A
    22083 Hamburg
    E-Mail: fsf[at]online[dot]de
    Tel. +49(0)40-22739785

    Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurück zu gewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung der Sache müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter "Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise" versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist. 

    Artikel sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Ware den doppelten Betrag der Rechnungssumme nicht übersteigt. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie als Auftraggeber mit der Absendung der Widerrufserklärung oder Ware, für uns mit dem Empfang. Die Rücknahme der Ware kann ausschließlich in originaler Verpackung erfolgen. Wurde die Ware original in Cellophan-Folie an den Auftraggeber ausgeliefert, erfolgt eine evtl. Gutschrift des Auftragnehmers ausschließlich bei Erhalt der retournierten Ware in unbeschädigter und ungeöffneter Cellophan-Folie. 
    Ende der Widerrufsbelehrung

    WEB-ANALYTICS/DATENSCHUTZ 
    Zur Nutzungsoptimierung der Website werden u.U. systembedingt sogenannte Cookies für die Dauer von 24 Stunden gespeichert. Hierzu zählen u.U. folgende Daten: Sitzungsdauer mit Datum und Uhrzeit, Kunden-IP, User-Agent-String, besuchte Seiten während der Sitzung, etc. Daten des Auftraggebers werden ausschließlich zur Projektabwicklung verarbeitet, eine kommerzielle Nutzung oder Weitergabe an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht. Ergänzende Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie unter § 10 Datenschutz und Geheimhaltung in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).

    Hamburg, 01. Januar 2024

    • DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN: fiveseasonsfilms.com

      Einführung

      In diesen Datenschutzbestimmungen stellen wir als Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung: fiveseasonsfilms Thorsten Arfmann, Humboldtstraße 134 A, 22083 Hamburg, +49 40 22739785, fsf@online.de, unsere Vorgehensweise bezüglich der von Benutzern erfassten Daten, die auf unsere Webseite unter www.fiveseasonsfilms.com („ Webseite “) zugreifen oder uns auf andere Weise personenbezogene Daten bereitstellen („ Benutzer “), dar. 


      Grundlage für die Datenerfassung 

      Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (d. h. jegliche Daten, die mit vertretbaren Mitteln eine Identifizierung Ihrer Person zulassen; „ personenbezogene Daten “) ist erforderlich, um unseren vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen und damit wir Ihnen unsere Services bereitstellen, unser legitimes Interesse schützen sowie rechtlichen und finanziellen Regulierungsverpflichtungen, denen wir unterworfen sind, nachkommen können. Durch die Nutzung dieser Webseite stimmen Sie der Erfassung, Speicherung, Verwendung, Offenlegung und sonstigen Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten wie in diesen Datenschutzbestimmungen beschrieben zu. Bitte lesen Sie sich die Datenschutzbestimmungen sorgfältig durch, bevor Sie Entscheidungen treffen. 


      Welche Daten werden erfasst?

      Wir erfassen zwei Arten von Daten und Informationen von Benutzern. 

      Zur ersten Kategorie gehören nicht identifizierende und nicht identifizierbare Benutzerdaten, die durch die Nutzung der Webseite bereitgestellt oder erfasst werden („ Nicht personenbezogene Daten “). Wir kennen die Identität des Benutzers nicht, von dem nicht personenbezogene Daten erfasst wurden. Zu den nicht personenbezogenen Daten, die erfasst werden können, gehören aggregierte Nutzungsdaten und technische Daten, die von Ihrem Gerät übermittelt werden, einschließlich bestimmter Informationen bezüglich Software und Hardware (z. B. auf dem Gerät verwendeter Browser und verwendetes Betriebssystem, Spracheinstellung, Zugriffszeit usw.). Anhand dieser Daten verbessern wir die Funktionalität unserer Webseite. Wir können auch Daten über Ihre Aktivität auf der Webseite erfassen (z. B. aufgerufene Seiten, Surfverhalten, Klicks, Aktionen usw.).


      Zur zweiten Kategorie gehören personenbezogene Daten, also Daten, die eine Einzelperson identifizieren oder durch angemessene Maßnahmen identifizieren können. Zu solchen Daten gehören erstens: Gerätedaten. Wir erfassen personenbezogene Daten von Ihrem Gerät. Solche Daten umfassen Geolocation-Daten, IP-Adresse, eindeutige Kennungen (z. B. MAC-Adresse und UUID) sowie andere Daten, die sich aus Ihrer Aktivität auf der Webseite ergeben. Zweitens: Registrierungsdaten. Wenn Sie sich auf unserer Webseite registrieren, werden Sie um die Angabe bestimmter Informationen gebeten, z. B.: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse oder Anschrift bzw. andere Information.   


      Wie erhalten wir Daten über Sie?

      Wir beziehen Ihre personenbezogenen Daten aus verschiedenen Quellen:

      • Sie stellen uns solche Daten freiwillig bereit, zum Beispiel bei der Registrierung auf unserer Webseite.

      • Wir erhalten solche Daten, wenn Sie unsere Webseite nutzen oder in Verbindung mit einem unserer Services darauf zugreifen.

      • Wir erhalten solche Daten von anderen Anbietern, Services und aus öffentlichen Registern (z.B. von Datentraffic-Analyseanbietern).


      Welche Daten werden erfasst?

      Wir geben Benutzerdaten nicht an Dritte weiter, außer wie in diesen Datenschutzbestimmungen beschrieben.

      Wir verwenden Daten für folgende Zwecke:

      • Zur Kommunikation mit Ihnen (Senden von Hinweisen bezüglich unserer Services, Bereitstellen von technischen Informationen und ggf. Bearbeiten von Kundendienstanfragen)

      • Zur Information über neue Updates und Services

      • Zur Anzeigenschaltung im Rahmen der Nutzung unserer Webseite (weitere Informationen unter „Werbung“) 

      • Zur Vermarktung unserer Webseiten und Produkte (weitere Informationen unter „Marketing“) 

      • Zu statistischen und Analysezwecken, die der Verbesserung der Webseite dienen


      Neben den verschiedenen, oben aufgeführten Verwendungszwecken können wir personenbezogene Daten auch an unsere Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen und Subunternehmer weitergeben.

      Zusätzlich zu den in diesen Datenschutzbestimmungen aufgeführten Zwecken können wir personenbezogene Daten aus folgenden Gründen an unsere vertrauenswürdigen externen Anbieter weiterleiten, die ihren Sitz in unterschiedlichen Rechtsprechungen auf der ganzen Welt haben: 

      • Hosten und Betreiben unserer Webseite

      • Bereitstellen unserer Services, einschließlich der personalisierten Anzeige unserer Webseite

      • Speichern und Verarbeiten solcher Daten in unserem Namen 

      • Schalten von Anzeigen sowie die Möglichkeit, den Erfolg unserer Werbekampagnen zu beurteilen, Re-Targeting von Benutzern

      • Bereitstellen von Marketingangeboten und Werbematerialien in Zusammenhang mit unserer Webseite und unseren Services 

      • Durchführen von Studien, technischen Diagnosen oder Analysen


      Wir können Daten auch offenlegen, wenn wir im guten Glauben sind, dies ist hilfreich oder angemessen, um: (i) geltenden Gesetzen, Vorschriften, Gerichtsverfahren oder behördlichen Anfragen zu entsprechen; (ii) unsere Richtlinien (einschließlich unserer Vereinbarung) durchzusetzen und ggf. diesbezügliche mögliche Verletzungen zu untersuchen; (iii) illegale Aktivitäten oder anderes Fehlverhalten, Betrugsverdacht oder Sicherheitsprobleme zu untersuchen, zu erkennen, zu verhindern oder Maßnahmen dagegen zu ergreifen; (iv) eigene Rechtsansprüche geltend zu machen oder durchzusetzen bzw. uns gegen die Ansprüche anderer zu verteidigen; (v) die Rechte, das Eigentum oder unsere Sicherheit, die Sicherheit unserer Benutzer, Ihre Sicherheit oder die Sicherheit von Dritten zu schützen; oder um (vi) mit Strafverfolgungsbehörden zusammenzuarbeiten und/oder geistiges Eigentum oder andere Rechtsansprüche zu schützen.


      Benutzerrechte

      Sie haben folgende Rechte: 

      •  Eine Bestätigung, ob und inwieweit Ihre personenbezogenen Daten verwendet und verarbeitet werden, anfordern 

      •  Eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig bereitgestellt haben, in einem gängigen Format anfordern 

      •  Eine Berichtigung der personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen gespeichert haben, anfordern

      •  Das Löschen Ihrer personenbezogenen Daten beantragen 

      •  Der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widersprechen 

      •  Die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns beantragen

      •  Eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einreichen


      Beachten Sie jedoch, dass diese Rechte nicht uneingeschränkt gelten, sondern unseren eigenen rechtmäßigen Interessen sowie behördlichen Vorschriften unterliegen. Wenn Sie eines der hier aufgeführten Rechte in Anspruch nehmen möchten oder weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an die unten angegebene Adresse.


      Speicherung

      Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es für die Bereitstellung unserer Services, die Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen sowie die Beilegung von Streitigkeiten und die Durchsetzung unserer Richtlinien erforderlich ist. Die Aufbewahrungsfristen richten sich nach der Art der erfassten Daten und dem Zweck, für den diese Daten erfasst wurden, wobei sowohl die fallspezifischen Gegebenheiten als auch die Notwendigkeit berücksichtigt werden, veraltete, nicht genutzte Informationen baldmöglichst zu löschen. Datensätze mit personenbezogenen Daten von Kunden, Dokumente über die Kontoeinrichtung, Mitteilungen und andere Daten speichern wir gemäß geltender Gesetze und Vorschriften. Wir können jederzeit und in unserem alleinigen Ermessen unvollständige oder unrichtige Daten korrigieren, vervollständigen oder entfernen.


      Cookies

      Wir und unsere vertrauenswürdigen Partner verwenden Cookies und andere Technologien in unseren zugehörigen Services, einschließlich bei Ihrem Besuch unserer Webseite oder bei Ihrem Zugriff auf unsere Services. 

      Ein „Cookie“ ist eine kleine Dateieinheit, die eine Webseite Ihrem Gerät zuweist, während Sie diese aufrufen. Cookies sind sehr nützlich und können für verschiedene Zwecke verwendet werden. Dazu gehören die problemlose Seitennavigation, eine mögliche automatische Aktivierung von bestimmten Funktionen, die Speicherung Ihrer Einstellungen sowie eine schnelle und einfache Interaktion zwischen Ihnen und unseren Services. Cookies werden auch verwendet, um relevante für Sie interessante Werbeanzeigen einzublenden und Statistiken über Ihre Nutzung unserer Services zusammenzustellen. 


      Cookies enthalten keine Daten, anhand derer Sie identifiziert werden können. Personenbezogene Daten, die wir von Ihnen speichern, werden möglicherweise von uns mit den in Cookies gespeicherten und von Cookies abgerufenen Daten verknüpft. Informationen zum Entfernen dieser Cookies stehen in den Anweisungen der Geräteeinstellungen. Beachten Sie, dass durch das Deaktivieren von Cookies einige Funktionen unserer Webseite möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren und Ihre Online-Erfahrung dadurch möglicherweise eingeschränkt wird.


      Ggf. verwenden wir auch das Tool „Google Analytics“, um Daten über Ihre Nutzung der Webseite zu erfassen. Google Analytics erfasst beispielsweise, wie häufig die Webseite aufgerufen wird, welche Seiten bei einem Besuch aufgerufen werden usw. Wir verwenden die Google Analytics-Daten nur zur Verbesserung unserer Webseite und Services. Google Analytics erfasst die Ihnen am Tag Ihres Besuchs der Webseite zugewiesene IP-Adresse und nicht Ihren Namen oder andere identifizierbare Daten. Wir führen die erfassten Google Analytics-Daten nicht mit personenbezogenen Daten zusammen. Die Möglichkeiten von Google, die von Google Analytics erfassten Daten über Ihre Besuche auf dieser Webseite zu verwenden und freizugeben, unterliegen den Nutzungsbedingungen von Google Analytics und der Datenschutzerklärung von Google.


      Erfassung von Daten durch Dritte

      In dieser Richtlinie werden nur die Nutzung und Offenlegung von Daten, die wir von Ihnen erfassen, behandelt. Wenn Sie Daten auf anderen Webseiten veröffentlichen oder Dritten im Internet offenlegen, gelten möglicherweise andere Bestimmungen. Lesen Sie sich daher die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen immer sorgfältig durch, wenn Sie Daten offenlegen. 

      Diese Datenschutzbestimmungen beziehen sich nicht auf Geschäftspraktiken von Unternehmen, die sich nicht in unserem Besitz befinden bzw. nicht unter unserer Kontrolle stehen, oder auf andere Personen als unsere Angestellten und Mitarbeiter, einschließlich Dritter, denen wir diese Daten wie in diesen Datenschutzbestimmungen beschrieben offenlegen. 


      Wie schützen wir Ihre Daten?

      Wir setzen die Sicherheitsmaßnahmen auf der Webseite mit großer Sorgfalt um und schützen Ihre Daten. Wir verwenden in der Branche übliche Verfahren und Richtlinien, um den Schutz der erfassten und gespeicherten Daten sicherzustellen, und verhindern die unbefugte Verwendung solcher Daten. Wir verlangen außerdem von Dritten, dass sie sich gemäß diesen Datenschutzbestimmungen an ähnliche Sicherheitsanforderungen halten. Obwohl wir angemessene Schritte für den Schutz von Daten unternehmen, können wir nicht verantwortlich gemacht werden für Handlungen von jenen, die sich unbefugten Zugang zu unserer Webseite verschafft haben oder diese missbräuchlich verwenden, und wir geben keine ausdrückliche noch stillschweigende Gewähr, dass wir einen solchen Zugriff verhindern können.


      Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums 

      Beachten Sie, dass einige Empfänger ihren Sitz möglicherweise nicht im Europäischen Wirtschaftsraum haben. Ist dies der Fall, werden wir Ihre Daten nur in von der Europäischen Kommission genehmigte Länder mit angemessenem Datenschutzniveau übermitteln oder durch eine rechtliche Vereinbarung ein angemessenes Datenschutzniveau sicherstellen.


      Werbung

      Wenn Sie auf unsere Webseite zugreifen, schalten wir möglicherweise Anzeigen mithilfe von Anzeigentechnologie externer Anbieter. Diese Technologie verwendet für die Anzeigenschaltung Ihre Nutzungsdaten der Services (z. B. durch die Platzierung von Drittanbieter-Cookies in Ihrem Webbrowser). 

      Sie können sich von zahlreichen Anzeigennetzwerken Dritter abmelden, auch von Netzwerken, die von Mitgliedern der Network Advertising Initiative („NAI“) und der Digital Advertising Alliance („DAA“) betrieben werden. Informationen über die Vorgehensweise von NAI- und DAA-Mitgliedern, über Ihre Optionen, die Sie bezüglich der Verwendung solcher Daten von diesen Unternehmen haben, und darüber, wie Sie sich aus Anzeigennetzwerken Dritter, die von NAI- und DAA-Mitgliedern betrieben werden, abmelden können, finden Sie auf der jeweiligen Webseite: http://optout.networkadvertising.org/#!/ und http://optout.aboutads.info/#!/


      Marketing

      Wir können Ihre personenbezogenen Daten wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer usw. selbst verwenden oder an einen externen Untervertragsnehmer weiterleiten, um Ihnen Werbematerialien bezüglich unserer Services bereitzustellen, die Sie möglicherweise interessieren.  

      Wir respektieren Ihr Recht auf Privatsphäre. Daher erhalten Sie in diesen Marketingmaterialien stets die Möglichkeit, sich von weiteren Zusendungen abzumelden. Wenn Sie sich abmelden, wird Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer aus unseren Marketing-Verteilerlisten entfernt. 

      Beachten Sie, dass wir Ihnen auch nach einer Abmeldung vom Erhalt unserer Marketing-E-Mails weiterhin E-Mails mit wichtigen Informationen senden können, die keine Abmeldeoption enthalten. Dazu gehören Wartungsmeldungen oder administrative Benachrichtigungen.


      Unternehmenstransaktion

      Wir können Daten im Fall einer Unternehmenstransaktion (z. B. beim Verkauf wesentlicher Unternehmensteile, bei einer Fusion, einer Konsolidierung oder einem Anlagenverkauf) weitergeben. Falls ein oben genannter Fall eintritt, übernimmt der Erwerber oder das entsprechende Unternehmen die in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Rechte und Pflichten.


      Minderjährige

      Der Schutz der Daten von Kindern ist insbesondere im Online-Bereich sehr wichtig. Die Webseite ist nicht für Kinder konzipiert und richtet sich nicht an diese. Die Nutzung unserer Services durch Minderjährige ist nur mit der vorherigen Einwilligung oder Autorisierung von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten zulässig. Wir erfassen personenbezogene Daten von Minderjährigen nicht wissentlich. Wenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter Kenntnis davon erlangt, dass sein oder ihr Kind uns personenbezogene Daten ohne deren Einwilligung bereitgestellt hat, kann er/sie sich unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse an uns wenden.


      Aktualisierungen oder Änderungen dieser Datenschutzbestimmungen

      Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzbestimmungen von Zeit zu Zeit zu ändern oder zu prüfen. Sie finden das Datum der aktuellen Version unter „Zuletzt geändert“. Ihre fortgesetzte Nutzung der Plattform nach der Bekanntmachung solcher Änderungen auf unserer Webseite stellt Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen an den Datenschutzbestimmungen dar und gilt als Ihr Einverständnis der Bindung an die geänderten Bestimmungen.


      So erreichen Sie uns

      Wenden Sie sich bei allgemeinen Fragen zur Webseite, zu den von uns über Sie erfassten Daten oder der Verwendung dieser Daten an: Sound Hacienda, Humboldtstraße 134A, 22083 Hamburg, hacienda@online.de.


      Zuletzt geändert: 01. Januar 2024


    EMPFEHLUNGEN
    Obwohl der Betreiber die ggf. aufgeführten Empfehlungen/Links zum Zeitpunkt der Veröffentlichung/Verlinkung für empfehlenswert hält, distanziert er sich - aufgrund rechtlicher Empfehlungen - hiermit ausdrücklich von allen Inhalten sämtlicher verlinkter Seitenadressen auf seine Website und macht sich diese Inhalte nicht zu Eigen. Bei den abgebildeten Fotos, Logos, Zeichnungen handelt es sich um eingetragene Warenzeichen/Markennamen der Eigentümer/Hersteller, welche ausschließlich der Veranschaulichung dienen. Das Copyright der auf dieser Internetseite verwendeten Texte, Fotos, Grafiken, Audio- und Videosequenzen liegt beim Betreiber. Eine Verwendung oder Vervielfältigung der Texte, Fotos, Grafiken, Audio- und Videosequenzen ist erst nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Betreibers gestattet.
    Bildnachweise: 
    Kiselev Andrey Valerevich-Stockfotonummer: 732386881-Shutterstock
    poidl-Stockfotonummer: 761126071-Shutterstock
    Vadim Sadovski-Stockfotonummer: 380254078-Shutterstock
    Montypeter-Stockfotonummer: 1019172079-Shutterstock
    Bulgac-Stock-Fotografie-ID: 629614894-iStockphoto

    ANBIETERKENNZEICHNUNG  Thorsten Arfmann Five Seasons Films, Humboldtstraße 134A, 22083 Hamburg, 
    E-Mail: fsf[at]online[dot]de, Telefon: +49(0)40-22739785, USt-IdNr.: DE283139781, Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst

    • ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

      ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)


      § 1 Allgemeine Bestimmungen

      Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sind Grundlage und Bestandteil sämtlicher Vertragsverhältnisse zwischen Thorsten Arfmann Five Seasons Films (nachfolgend Auftragnehmer genannt) und ihren Vertragspartnern (nachfolgend Auftraggeber genannt), welche den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen vom Auftragnehmer zum Gegenstand haben. Sie gelten durch die Entgegennahme der übermittelten Auftragsbestätigung oder spätestens mit der Lieferung des bestellten Werkes als anerkannt. Sämtliche Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschließlich unter Zugrundelegung der Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen des Auftragnehmers. Diese gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Anderen Bedingungen des Auftraggebers widerspricht der Auftragnehmer hiermit. Sämtliche von den Bedingungen des Auftragnehmers und dem sonstigen schriftlichen Vertragsinhalt abweichenden Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, mündliche Abreden sind unwirksam. Eine Abbedingung der Schriftform ist nur schriftlich zulässig, einschließlich auch durch elektronische Übermittlung sowie durch Fernkopie (Telefax). Widerrufsrecht: Handelt es sich bei dem Auftraggeber um einen Verbraucher gem. § 13 BGB, kann dieser von seinem gesetzlichen Widerrufsrecht Gebrauch machen. Informationen hierzu finden Sie unter dem Menüpunkt „Hinweise“.


      § 2 Lizenz- und Nutzungsbedingungen                            


      Allgemeines Handelt es sich bei dem Vertragsgegenstand um Foto- oder Bildmaterial, gelten ergänzend insbesondere die nachfolgenden Lizenz- und Nutzungsvereinbarungen zwischen Thorsten Arfmann Five Seasons Films (nachfolgend Lizenzgeber genannt) und ihren Vertragspartnern (nachfolgend Lizenznehmer genannt). Infolge der durch den Kunden gemachten Bestellangaben erfolgt eine Einstufung der Vertragspartner in eine von drei Nutzergruppen: für private Anwendungen, zu gewerblichen Zwecken und für journalistisch, redaktionelle Anwendungen. Sämtliche unserer Nutzungsrechte gelten nicht-exklusiv. Bei Interesse an dem Erwerb von Exklusivrechten zur uneingeschränkten Nutzung einzelner Aufnahmen fragen Sie diese gerne an. Nach erfolgter Bestellung erhält der Lizenznehmer eine Bestellbestätigung und Rechnung, entsprechend seiner Nutzergruppe. Mit der Bezahlung des Rechnungsbetrages erkennt der Lizenznehmer die vorliegenden Nutzungsbedingungen ausdrücklich als vereinbart an. Die Wirksamkeit der Vereinbarung tritt mit der Bezahlung des Rechnungsbetrages automatisch in Kraft und bedarf keiner weiteren, zusätzlichen schriftlichen Unterzeichnung. Gleichfalls gilt die Freigabe zur Nutzung des Foto-/Bildmaterials im vereinbarten Nutzungsumfang mit der Bezahlung als erteilt. Mit Inkrafttreten der Vereinbarung erhält der Lizenznehmer das Nutzungsrecht des gelieferten Foto-/Bildmaterials für den vertraglich vereinbarten Zweck und Umfang vorübergehend zur Nutzung eingeräumt. Ein Verkauf der Bildwerke erfolgt nicht, die Urheberrechte verbleiben beim Urheber. Nach Ablauf des Lizenzvertrages ist das Foto-/Bildmaterial vom Lizenznehmer sowie evtl. Kunden des Lizenznehmers auf sämtlichen elektronischen Systemen zu löschen oder zurückzugeben. Sämtliche Angaben und Bezeichnungen des Bildmaterials wurden sorgfältig recherchiert, evtl. vorhandene Fehler oder Falschangaben sind nicht beabsichtigt. Hieraus entstehende Schäden oder Haftungsansprüche lehnt der Lizenzgeber ab.


      Einschränkungen  Grundsätzlich ist der Lizenznehmer nicht berechtigt, einzelne oder gesamte Rechte aus dem Vertragsverhältnis mit dem Lizenzgeber auf andere zu übertragen. Nicht gestattet sind insbesondere Unterlizensierungen wie Abtretung, Übertragung oder Verkauf von Rechten, gemeinsame Nutzungen mit anderen Parteien, Online-Zugänglichmachungen für elektronischen Download oder Verwendungen im Zusammenhang mit Dienstleistungs-, Logo- oder Markenzeichen. Benötigt der Lizenznehmer über die Nutzungsvereinbarung hinaus erweiterte Nutzungsrechte oder beabsichtigt er eine Weitergabe der Rechte oder die Erteilung von Unterlizenzen, muss diese ausdrücklich vorher schriftlich mit dem Lizenzgeber vereinbart sein. Bei Bedarf an der Vergabe von Unterlizenzierungen wird für jeden Kunden eine eigene Werk-Lizenz notwendig. Nicht erlaubt ist die Verwendung der Bildwerke zu kommerziellen Werbezwecken, für Merchandisingzwecke sowie zur kommerziellen Auswertung wie z.B. für die Vervielfältigung, den Verkauf oder Verteilung für den Verkauf, den Wiederverkauf für unterschiedliche Verkaufsdienste oder Verkaufswaren (u.a. Poster, T-Shirts und andere Kleidung, Kappen, Postkarten, Mousepads, Tassen, Tonträger, etc.). An den Foto-/Bildwerken vorhandene Schutzvermerke sowie evtl. vorhandene elektronische Kennzeichnungen gelten als fester Bestandteil und dürfen nicht entfernt werden. Eine Erlaubnis zur Nutzung in etwaigen Bild-/Fotosammlungen sowie Bildkatalogen oder -datenbanken wird untersagt. Ausdrücklich nicht erlaubt ist die Verwendung der Foto-/Bildwerke in einem Kontext mit Inhalten rechtswidriger, sexueller oder gewaltverherrlichender Bereiche.


      Auflösungen, Bildbearbeitungsrecht  Das erworbene Foto-/Bildmaterial wird im JPEG-Dateiformat per E-Mail an den Lizenznehmer ausgeliefert. Die Bildgröße der angebotenen Werke variiert je nach Motiv. Sofern verfügbar sind Foto Scans von Farbprints und Diapositiven auf Anfrage auch in höherer Auflösung lieferbar. In der einfachen Nutzung entspricht die Bildauflösung der maximal vorhandenen Dateigröße nach der vorliegenden und angebotenen Foto-/Bildbearbeitung. In der erweiterten Nutzung kann das Foto-/Bildwerk auf Wunsch auch in der unbearbeiteten, größeren Originalgröße geliefert werden. Der Lizenzgeber bietet auf Wunsch optional und gegen Berechnung, hierbei auch die Möglichkeit einer nachträglichen, individuellen Bildbearbeitung. Generell sind keine Bildverfremdungen an den Foto-/Bildwerken gestattet. Ausgenommen hiervon sind individuell eingeräumte Bildbearbeitungsrechte wie das nachfolgend beschriebene eingeschränkte und erweiterte Bildbearbeitungsrecht. Das eingeschränkte Bildbearbeitungsrecht gestattet dem Lizenznehmer ausschließlich Änderungen von Farb-, Helligkeits- oder Kontrasteinstellungen sowie der Bildgröße insgesamt. Das erweiterte Bildbearbeitungsrecht erlaubt zusätzlich zu den Änderungen des eingeschränkten Bildbearbeitungsrechts auch eine Teilung und Kürzung, eine Freistellung sowie Ausschnitte und Veränderungen der Bildaussage durch Bearbeitung, Umgestaltung oder Werkverbindungen.

       

      § 3 Leistungen und Tarife

      Der Auftragnehmer bestätigt die erhaltene Bestellung des Auftraggebers elektronisch oder schriftlich. Die vom Auftragnehmer gestellte Rechnung ist, sofern nicht anders vereinbart, rein netto ohne Abzug im Voraus zahlbar. Sofern eine Bezahlung auf Rechnung vereinbart wurde, ist diese sofort innerhalb von 7 Tagen nach Ausstellung rein netto ohne Abzug zahlbar. Der Auftraggeber kann zwischen den beiden Zahlungsmitteln Bezahlung über das Bezahlsystem PayPal oder Bezahlung per Banküberweisung wählen. Akzeptierte Währung ist Euro. Die Möglichkeit zum Kauf auf Rechnung besteht ausschließlich für registrierte Kunden auf Anfrage. Die Preise sind Euro-Nettopreise, denen die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) in der jeweils gültigen Höhe zugerechnet wird - Lizenz-Vermittlungen ins Ausland sind steuerbefreit. Sie sind freibleibend und unverbindlich für den Fall, dass zwischen dem Tag der Auftragsbestätigung und der Lieferung eine wesentliche Kostenveränderung eintritt, die eine Preisangleichung notwendig macht. Eine Zahlung des Auftraggebers gilt erst dann als erfolgt, wenn der Auftragnehmer endgültig über den entsprechenden Betrag verfügen kann. Im Falle des Zahlungsrückstandes gehen sämtliche Mahn- und Inkassokosten sowie Zinsen zu Lasten des Auftraggebers und werden mit der ersten Mahnung berechnet. Kommt der Auftraggeber mit einer Zahlungspflicht ganz oder teilweise in Verzug, so hat er – unbeschadet aller anderen Rechte des Auftragnehmers – ab diesem Zeitpunkt Verzugszinsen von 5% p.a. über dem Referenzzinssatz/Basissatz der EZB (Europäischen Zentralbank) zu zahlen. Die Geltendmachung eines etwaigen höheren Verzugsschadens behält sich der Auftragnehmer vor. Eine Rückbehaltung des Rechnungsbetrages oder eine Aufrechnung gegen den Rechnungsbetrag wegen einer erfolgten Mängelrüge oder einer streitigen Gegenforderung ist nur zulässig, wenn die Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt worden oder unstreitig sind.


      § 4 Rücksendung bei Ausübung des Widerrufsrechts 

      Macht der Auftraggeber von seinem Widerrufsrecht Gebrauch, trägt dieser die Kosten der Rücksendung, sofern nicht der Auftragnehmer vor erfolgter Warenrücksendung einer Übernahme der Rücksendekosten zu seinen Lasten schriftlich zugestimmt hat. Die Rücksendung der Ware muss stets frei erfolgen - d.h. ausreichend frankiert - unfrei gemachte Sendungen können nicht angenommen werden. Sofern dem Auftraggeber zu Unrecht Portokosten entstanden sind, werden diese vom Auftragnehmer erstattet. Einen evtl. Verlust oder eine Beschädigung auf dem Transportweg der Rücksendung, hat der Auftraggeber durch Nachweis zu belegen. Die Rücknahme der Ware kann ausschließlich in originaler Verpackung erfolgen. Wurde die Ware original in Cellophan-Folie an den Auftraggeber ausgeliefert, erfolgt eine evtl. Gutschrift des Auftragnehmers ausschließlich bei Erhalt der retournierten Ware in unbeschädigter und ungeöffneter Cellophan-Folie. 


      § 5 Lieferung

      Lieferfristen sind nur verbindlich, wenn sie vom Auftragnehmer ausdrücklich als verbindlich bestätigt werden. Die Lieferfrist beginnt an dem Tag, an dem Übereinstimmung über die Bestellung zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer schriftlich vorliegt. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn das Werk den Sitz des Auftragnehmers innerhalb der Frist verlassen hat. Verzögert sich der Versand oder die Abwicklung aus Gründen, die der Auftragnehmer nicht zu vertreten hat, gilt die Frist als eingehalten bei Meldung der Versandbereitschaft innerhalb der vereinbarten Frist. Nachträgliche Änderungs- und Ergänzungswünsche des Auftraggebers verlängern die Lieferzeit in angemessenem Umfang. Die Einhaltung von vereinbarten Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Auftraggeber zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Auftraggeber voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen, dies gilt nicht, wenn der Auftragnehmer die Verzögerung zu vertreten hat. Verursacht der Auftraggeber eine Verzögerung, ist der Auftragnehmer berechtigt, die ihm dadurch entstehenden Mehrkosten dem Auftraggeber zu berechnen. Ist die Nichteinhaltung der Lieferfrist nachweislich auf den Eintritt sonstiger, staatlicher bzw. behördlicher Anordnungen oder unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb des Willens des Auftragnehmers oder seiner Zulieferanten liegen, zurückzuführen, verlängert sich die Frist angemessen. Auftraggeber und Auftragnehmer sind in diesen Fällen berechtigt, nach Ablauf eines Monats vom Vertrag zurückzutreten. Kommt der Auftragnehmer in Verzug, kann der Auftraggeber unter Nachweis des ihm entstandenen Schadens eine Verzugsentschädigung für jede vollendetet Woche der Verspätung von 0,5% bis zur Höhe von im ganzen 5% vom Wert der verspätet gelieferten Ware verlangen. Im Übrigen bleibt das Recht des Auftraggebers auf Rücktritt nach fruchtlosem Ablauf einer dem Auftragnehmer gesetzten angemessenen Nachfrist unberührt. Lieferungen an gewerbliche Kunden in anderen EU-Staaten erfolgen ausschließlich unter Angabe entsprechender Identifikation, z.B. der USt-IdNr.


      § 6 Versand, Gefahrübergang 

      Die Gefahr geht mit der Auslieferung der Ware an den Spediteur oder den sonstigen Transportunternehmer auf den Auftraggeber über und zwar ohne Rücksicht darauf, wer die Kosten des Versandes trägt. Ohne besonderes Verlangen des Auftraggebers wird eine Lieferung nicht gegen Diebstahl, Bruch, Transport- oder Feuerschäden versichert. Auf Wunsch des Auftraggebers werden Lieferungen in seinem Namen und auf seine Rechnung versichert. Der Auftraggeber hat die Ware bei Ankunft unverzüglich auf Transportschäden hin zu untersuchen und dem Transportunternehmer und dem Auftragnehmer etwaige Schäden oder Verluste innerhalb von 5 Werktagen nach Wareneingang schriftlich beim Auftragnehmer anzuzeigen. Für fehlerhafte Waren leistet der Auftragnehmer Ersatz, darüber hinausgehende Ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Wird der Versand auf Wunsch des Auftraggebers verzögert, geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Auftraggeber über.


      § 7 Eigentumsvorbehalt 

      Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen des Auftragnehmers nebst Zinsen und Kosten Eigentum des Auftragnehmers. Bei laufender Rechnung sichert das vorbehaltene Eigentum die Saldoforderung des Auftragnehmers. In Bezug auf die Vertragsvereinbarung hat im Falle einer Zwangsvollstreckungsmaßnahme der Auftraggeber den Auftragnehmer hierüber unverzüglich zu informieren. Der Auftraggeber ist bis auf Widerruf zu einer Veräußerung der Ware im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsverkehrs befugt. Die aus dem Weiterverkauf der Ware herrührende Forderung gegen den Abnehmer tritt der Auftraggeber bereits heute an den Auftragnehmer ab. Der Auftraggeber bleibt bis auf Widerruf zur Einziehung der Forderung bei dem Abnehmer berechtig. Diese Einzugsermächtigung kann vom Auftragnehmer bei Zahlungsverzug des Auftraggebers widerrufen werden. Bei Widerruf ist der Auftraggeber verpflichtet, dem Auftragnehmer die zur Geltendmachung der Forderungen gegen die Abnehmer nötige Auskunft zu erteilen und dem Auftragnehmer die zum Beweise der Forderung dienenden Urkunden auszuliefern. Der Auftraggeber trägt alle notwendigen Kosten der Forderungseinziehung. Angebote, Pläne, Zeichnungen, Beschreibungen und technische Unterlagen, die dem Auftraggeber vom Auftragnehmer vor oder nach Vertragsabschluss ausgehändigt werden, bleiben – mit Ausnahme von Prospekten – alleiniges Eigentum des Auftragnehmers. Ohne die Zustimmung des Auftragnehmers darf der Auftraggeber die vorgenannten Unterlagen nicht benutzen, kopieren vervielfältigen oder Dritten zugänglich machen. Werden die Unterlagen vom Auftraggeber oder auf dessen Weisung direkt vom Auftragnehmer Dritten überlassen, ist es allein die Pflicht des Auftraggebers dafür zu sorgen, dass der betreffende Dritte nicht dem vorstehenden Verbot zuwider handelt. Urheber- und Urhebernutzungsrechte verbleiben in allen Fällen beim Auftragnehmer. Der Auftragnehmer ist berechtigt, Print-, Bild- und Tonmaterial von ausgeführten Arbeiten sowie den Namen des Auftraggebers als Referenzkunden zu nennen und für eigene Werbezwecke zu benutzen. 


      § 8 Gewährleistung 

      Technische Angaben in Werbeunterlagen, Angeboten etc. unterliegen dem ständigen Wandel. Solche Daten stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar. Der Auftragnehmer behält sich technische Änderungen, Maß- und Farbabweichungen etc. vor, solange dem Auftraggeber diese Änderungen unter Berücksichtigung seiner Interessen zumutbar sind. Werden Änderungen an den Produkten vorgenommen, so entfällt jede Gewährleistung. Der Auftraggeber hat die Ware unverzüglich nach Anlieferung zu untersuchen und dem Auftragnehmer etwaige Mängel unverzüglich schriftlich mitzuteilen, spätestens jedoch nach 5 Werktagen nach Eingang der Zustellung. Unterlässt er dies, so gilt die Ware als genehmigt, wenn es sich nicht um einen bei einer gehörigen Untersuchung unerkennbaren oder arglistig verschwiegenen Mangel handelt. Erweist sich die gelieferte Ware bei Gefahrübergang als fehlerhaft, bessert der Auftragnehmer am Ort seiner Wahl nach. Die zum Zwecke der Nachbesserung notwendigen Aufwendungen des Auftraggebers (Warenrücksendung, Arbeits- und Materialkosten) trägt der Auftragnehmer. Nur bei einem Fehlschlagen der Nachbesserung kann der Auftraggeber Wandelung oder Minderung verlangen. Die Gewährleistungsfrist beträgt 6 Monate ab Übergabe. Weitergehende Ansprüche aus Mängelhaftung, insbesondere Folgeschäden und Schadensersatzansprüche aus irgendeinem Grunde, sind ausgeschlossen. Etwaige Gewährleistungsansprüche gegen den Auftragnehmer stehen nur dem unmittelbaren Auftraggeber zu und sind nicht abtretbar.


      § 9 Haftung, Rechte-Übertragung, Schutz-, Nutzungs- und Urheberrechte

      Die Haftung des Auftragnehmers für Vertragspflichtverletzungen aus jedem Rechtsgrund heraus, auch für die Verletzung von Pflichten bei den Vertragsverhandlungen, beschränkt sich auf alle Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. Soweit die Haftung des Auftragnehmers ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Auftragnehmers. Es obliegt ausschließlich dem Auftraggeber zu prüfen, ob die ihm zur Verfügung gestellten Unterlagen Rechte Dritter, namentlich gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte verletzen. Sofern der Auftragnehmer von Dritten wegen der Verwertung, Verwendung oder Vervielfältigung der dem Auftragnehmer vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Unterlagen und Vorlagen wegen der Verletzung von Urheberrechten oder gewerblichen Schutzrechten oder wegen Verletzung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb in Anspruch genommen werden, ist der Auftraggeber verpflichtet den Auftragnehmer bei der Verteidigung gegen eine solche Inanspruchnahme zu unterstützen. Bei dem Verdacht einer unrechtmäßigen Nutzung verpflichtet sich der Kunde zum Nachweis der rechtmäßigen Nutzung durch ihn oder seiner Kunden. Ferner hat er den Auftragnehmer sämtliche hierdurch entstehende Schäden zu ersetzen. Zu letzterem zählen auch die Anwalts- und Prozesskosten. Der Auftraggeber ist verpflichtet unverzüglich Mitteilung zu machen, falls ihm gegenüber derartige Verletzungen gerügt werden. Ansprüche des Auftraggebers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Auftraggebers, durch vom Auftragnehmer nicht voraussehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass das Produkt vom Auftraggeber verändert oder zusammen mit nicht vom Auftragnehmer gelieferten Produkten eingesetzt wird. 


      § 10 Datenschutz und Geheimhaltung

      Personenbezogene Daten des Auftraggebers werden ausschließlich zum Zweck der Abwicklung des Projektes verarbeitet und genutzt. Es erfolgt keine kommerzielle Nutzung oder Weitergabe an am Projekt unbeteiligter Dritte. Auf Wunsch des Kunden werden die personenbezogenen Daten nach erfolgter Lieferung gelöscht. Beide Vertragsparteien vereinbaren über den Vertragsinhalt, die vereinbarten Zahlungsmodalitäten sowie persönliche Daten Vertraulichkeit. Dies gilt auch für die Zeit nach Beendigung des Vertragsverhältnisses.


      § 11 Kündigung des Vertrages 

      Unbeschadet der getroffenen Bestimmungen kann der Vertrag von beiden Parteien nur aus wichtigem Grund gekündigt werden. Die gilt insbesondere auch, wenn vom Auftragnehmer zusätzliche Leistungen zu erbringen sind. Der Auftragnehmer ist zur fristlosen Kündigung berechtigt, wenn eine wesentliche Verschlechterung in den wirtschaftlichen Verhältnissen des Auftraggebers eintritt, insbesondere wenn gegen ihn nachhaltige Pfändungen oder sonstige Zwangsvollstreckungsmaßnahmen erfolgen oder wenn über sein Vermögen das Insolvenzverfahren oder ein außergerichtliches Vergleichsverfahren eröffnet ist. Der Verstoß gegen die Bestimmungen gilt als vertragswidriger Gebrauch und berechtigt den Auftragnehmer zur fristlosen Kündigung des gesamten Vertrages, ohne dass es einer Abmahnung bedarf. Sofern die Parteien Ratenzahlung des Auftraggebers vereinbart haben, kann der Auftragnehmer den gesamten Vertrag kündigen, wenn der Auftraggeber für zwei aufeinander folgende Zahlungstermine mit der Entrichtung der Vergütung oder eines nicht unerheblichen Teiles der Vergütung im Verzug ist, oder wenn der Auftraggeber bei Vereinbarung regelmäßiger Ratenzahlungen in einem Zeitraum, der sich über mehr als zwei Zahlungstermine erstreckt, mit der Entrichtung der Vergütung in Höhe eines Betrages in Verzug gekommen ist, der die Höhe von zwei Zahlungsraten erreicht. Ist der Auftragnehmer aus Gründen, die der Auftraggeber zu vertreten hatte, berechtigt vom Vertrag zurückzutreten, hat der Auftraggeber neben den Rücktrittsfolgen an den Auftragnehmer eine Schadensersatzpauschale in Höhe von 25% des Auftragsvolumens zzgl. MwSt. zu entrichten. Dem Auftraggeber bleibt der Nachweis offen, dass dem Auftragnehmer ein Schaden nicht oder nicht in dieser Höhe erwachsen ist. Dasselbe gilt auch für den Fall, dass der Auftraggeber vom Vertrag Abstand nimmt, ohne hierzu berechtigt zu sein. Jegliches Mitverschulden des Auftraggebers an der Störung, schließt das Kündigungsrecht seitens des Auftraggebers aus.


      § 12 Erfüllungsort und Gerichtsstand

      Erfüllungsort ist Hamburg. Als Gerichtstand für Lieferung und vollständige Zahlung sowie für sämtliche zwischen den Parteien sich unmittelbar oder mittelbar ergebenen Streitigkeiten, einschließlich Scheck- und Wechselklage, wird ausdrücklich Hamburg vereinbart. Der Auftragnehmer ist auch berechtigt am Hauptsitz des Auftraggebers zu klagen. Anwendbar, auch für Lieferungen ins Ausland, ist ausschließlich das in der Bundesrepublik Deutschland geltende Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge des internationalen Warenverkaufs (CISG). Verhandlungs- und Vertragssprache ist die deutsche Sprache.


      § 13 Schlussbestimmungen 

      Sollten einzelne Bestimmungen der Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen des Auftragnehmers ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt.


      Hamburg, 01. Januar 2024



    Share by: